Bertolt Brecht, a theatre revolutionary, poet of the state, outsider, looks back on his life in 1956, the year of his death, in East Berlin: from provocations in the Augsburg of the First World War, to the early poetic and amorous height flights in Munich and Berlin in the 1920s, his escape from Hitler and US exile, followed by his later years caught in a dilemma between timeless classic and a failing GDR class fighter, an inflexible free man and a compromised Artist.

这是一个不寻常的夏天。贝托尔特·布莱希特在勃兰登堡湖边的度假屋里度过假期的最后一天，周围都是女人：他的妻子海伦·魏格尔、女儿芭芭拉、助手伊丽莎白·霍普曼、他的前情人露丝·贝劳、女演员凯特·雷切尔和他的崇拜者之一伊索特·吉利安。他们整天游泳、抽烟、争吵、吃饭、写作和坐在一起沉默。这部影片描述了诗人生命中最后的日子里的爱、恨、激情、野心、自私、希望和背叛，同时也描绘了年迈的布莱希特为自己的未来而进行的斗争。

Ce sont deux courts extraits d’Horace et d’Othon de Corneille et un long extrait du Das Verhör des Lukullus de Bertolt Brecht, pièce radiophonique de 1939. C’est un règlement de comptes avec Rome et une proposition de travail sur le texte. De ce film existent trois versions qui sont trois montages différents. Les voir ensemble permet de ressentir avec plus d’acuité ce que cela peut provoquer de rendre étranger et étrange un texte, c’est-à-dire de l’arracher au proche trop proche. Jean-Marie Straub livre un « Lehrstück » sur la fameuse « distanciation » brechtienne, avec une actrice germano-française, Cornelia Geiser, qui est capable, à elle seule, de faire résonner toutes les voix de cette partition. La projection de Corneille-Brecht sera précédée de Pour Joachim Gatti, un court métrage que Jean-Marie Straub a réalisé dans le cadre du film collectif Outrage et Rébellion et suivie de la projection de Operai Contadini de Danièle Huillet et Jean-Marie Straub (2000), cf. page XXXX.

Ce sont deux courts extraits d’Horace et d’Othon de Corneille et un long extrait du Das Verhör des Lukullus de Bertolt Brecht, pièce radiophonique de 1939. C’est un règlement de comptes avec Rome et une proposition de travail sur le texte. De ce film existent trois versions qui sont trois montages différents. Les voir ensemble permet de ressentir avec plus d’acuité ce que cela peut provoquer de rendre étranger et étrange un texte, c’est-à-dire de l’arracher au proche trop proche. Jean-Marie Straub livre un « Lehrstück » sur la fameuse « distanciation » brechtienne, avec une actrice germano-française, Cornelia Geiser, qui est capable, à elle seule, de faire résonner toutes les voix de cette partition. La projection de Corneille-Brecht sera précédée de Pour Joachim Gatti, un court métrage que Jean-Marie Straub a réalisé dans le cadre du film collectif Outrage et Rébellion et suivie de la projection de Operai Contadini de Danièle Huillet et Jean-Marie Straub (2000), cf. page XXXX.

Based on a novel by award-winning writer Yusuf Yesilöz, popular and talented swimmer Beyto is living life to the full as he falls in love with his handsome coach. But his Turkish parents insist on a more traditional path by attempting to marry him off quickly. Tricking their son on a trip to their village, the parents plan to wed Beyto to his school friend, Seher. Beyto must face the dilemma of staying true to his heart or conforming to his familiy’s conservative traditions. Barek Ates and Ecem Aydin shine in debut roles alongside Swiss Film Award winner Dimitri Stapfer in this heartfelt multicultural story.

Based on a novel by award-winning writer Yusuf Yesilöz, popular and talented swimmer Beyto is living life to the full as he falls in love with his handsome coach. But his Turkish parents insist on a more traditional path by attempting to marry him off quickly. Tricking their son on a trip to their village, the parents plan to wed Beyto to his school friend, Seher. Beyto must face the dilemma of staying true to his heart or conforming to his familiy’s conservative traditions. Barek Ates and Ecem Aydin shine in debut roles alongside Swiss Film Award winner Dimitri Stapfer in this heartfelt multicultural story.

一贫如洗的流浪汉查理终日忍受着饥饿的困扰，他试图找一份工作，却比登天还难——失业的人太多了。这一天，当他再一次从招工的队伍中悻悻而归时，却偶遇了一只受伤的小狗斯凯普。心地善良的流浪汉从此与斯凯普相依为命，“合伙”偷来午餐车里的香肠解决了肚子问题。他们又来到一个舞厅，邂逅了歌女埃德娜，却因付不起钱而被人扔出了场子。当查理垂头丧气地回到破烂不堪的小屋时，斯凯普突然发现了什么——它拼命刨坑，竟挖出了一个装满钱的钱夹，于是一切都改变了……

一贫如洗的流浪汉查理终日忍受着饥饿的困扰，他试图找一份工作，却比登天还难——失业的人太多了。这一天，当他再一次从招工的队伍中悻悻而归时，却偶遇了一只受伤的小狗斯凯普。心地善良的流浪汉从此与斯凯普相依为命，“合伙”偷来午餐车里的香肠解决了肚子问题。他们又来到一个舞厅，邂逅了歌女埃德娜，却因付不起钱而被人扔出了场子。当查理垂头丧气地回到破烂不堪的小屋时，斯凯普突然发现了什么——它拼命刨坑，竟挖出了一个装满钱的钱夹，于是一切都改变了……

影片讲述了一对双胞胎姐妹的故事。姐妹二人有着截然相反的性格和爱好。姐姐专注于学习，成绩优异，但是不善言谈。妹妹重视个性发展，目标是成为选美冠军。一次偶然的巧合让姐妹二人互换身份。两人将如何应对这个巨大的挑战？姐妹两个由最开始的互相仇视到后来惺惺相惜，是共同的遭遇和磨难让二人更加珍惜彼此，也让她们更好地学会宽容和体谅。